Buch der Zuflucht bei Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5504

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zuflucht bei Allah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Sufyan erzählte uns von Yahya, von Amra, von Aischa, dass der Prophet ﷺ bei Allah Zuflucht vor der Strafe des Grabes und vor der Prüfung des Dajjal zu suchen pflegte. Er sagte auch: „Wahrlich, ihr werdet in euren Gräbern geprüft werden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ suchte Zuflucht bei Allah vor der Prüfung im Grab und vor dem Dajjal.

Begriffe erklärt
Zuflucht suchen

Allah um Schutz vor Übel und Prüfungen bitten.

Prüfung im Grab

Die Fragen und Prüfung, denen ein Mensch nach seinem Tod im Grab ausgesetzt ist.

Dajjal

Ein großer Verführer, der laut islamischen Überlieferungen am Ende der Zeit erscheinen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass es angemessen ist, Allah um Schutz vor der Prüfung im Grab und vor dem Dajjal zu bitten. Die Worte des Propheten ﷺ bestätigen, dass die Prüfung im Grab wirklich ist. Die Überlieferung stützt die allgemeine Praxis, in Bittgebeten um Schutz zu bitten; für sich genommen legt sie weder einen bestimmten Wortlaut noch eine Verpflichtung fest.

Lehren für heute
  1. Nimm in deine Bittgebete die Bitte um Schutz vor der Prüfung im Grab auf.
  2. Bitte Allah um Standhaftigkeit und Schutz vor Irreleitung, einschließlich der Prüfung durch den Dajjal.
  3. Lerne verlässliche Bittgebete aus den prophetischen Überlieferungen und sprich sie aufmerksam.
Die 6 Kreise

Was diese Überlieferung vom Herzen bis zur Gesellschaft bedeutet — zum Öffnen antippen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.