Buch der Zuflucht bei Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5527

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Zuflucht bei Allah
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ حَدِّثِينِي بِشَىْءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Al-Mu'tamir berichtete uns von seinem Vater, von Husain, von Hilal ibn Yasaf, von Farwa ibn Naufal, der sagte: Ich fragte Aischa und sagte: ‚Erzähle mir von etwas, womit der Gesandte Allahs ﷺ gewöhnlich betete.‘ Sie sagte: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte zu sagen:

„O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe, und vor dem Übel dessen, was ich nicht getan habe.“‘

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ suchte bei Allah Schutz vor dem Übel seiner Taten und Versäumnisse.

Begriffe erklärt
Zuflucht suchen

Allah um Schutz vor Übel und Schaden bitten.

was ich nicht getan habe

Übel, das daraus entsteht, dass jemand etwas unterlässt, etwa eine versäumte Pflicht oder eine nicht vollbrachte gute Tat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betonen, dass dieses Bittgebet sowohl um Schutz vor den Folgen früherer Taten als auch um Bewahrung vor Übel bittet, das jemanden aufgrund von Nachlässigkeit treffen kann. Seine Worte lehren den Gläubigen Demut: Er vertraut auf Allahs Schutz und bittet Ihn um Vergebung und Standhaftigkeit.

Lehren für heute
  1. Nimm dieses Bittgebet in dein tägliches Gedenken Allahs auf und bitte Ihn, dich vor den Folgen deiner Taten zu schützen.
  2. Bitte Allah um Hilfe dabei, deine Pflichten zu erfüllen und Gelegenheiten zum Guten nicht verstreichen zu lassen.
  3. Wenn du deine Fehler erkennst, kehre reumütig zu Allah zurück und vertraue auf Seinen Schutz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.