Buch der Gebetszeiten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 553

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetszeiten
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns von Malik, von Ibn Schihab, von Abu Salama, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer eine Rak'a des Gebets erreicht, hat das Gebet erreicht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer vor dem Ende der Gebetszeit eine Rakʿa verrichtet, hat das Gebet noch rechtzeitig erreicht.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und zwei Niederwerfungen umfasst.

Das Gebet noch rechtzeitig erreichen

Das Gebet innerhalb der vorgeschriebenen Zeit verrichten, indem vor deren Ende mindestens eine Rakʿa vollendet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der vor dem Ende der Gebetszeit eine vollständige Rakʿa verrichtet, das Gebet innerhalb der Zeit erreicht hat; den Rest des Gebets verrichtet er anschließend. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Regel an. Einzelheiten zum Beginn und Ende der Gebetszeiten sowie zu Entschuldigungsgründen für eine Verzögerung werden in ihren Fiqh-Werken ausführlicher behandelt.

Lehren für heute
  1. Achte auf die Gebetszeiten und schiebe das Gebet nicht absichtlich bis zum letzten Moment auf.
  2. Wenn ein triftiger Grund dazu führt, dass du erst spät beginnen kannst, verrichte vor dem Ende der Zeit mindestens eine Rakʿa und bete das Gebet anschließend zu Ende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.