Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5564

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ شَهِدْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أُتِيَ بِبُسْرٍ مُذَنَّبٍ فَجَعَلَ يَقْطَعُهُ مِنْهُ ‏.‏

Übersetzung

Suwaid ibn Nasr berichtete uns und sagte: Abdullah berichtete uns von Hischam ibn Hassan, von Abu Idris, der sagte: Ich war anwesend, als Anas ibn Malik Busr-Datteln gebracht wurden, an denen noch Reste hafteten, und er begann, diese abzuschneiden.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas schnitt die hervorstehenden Stücke von den angebotenen unreifen Datteln ab.

Begriffe erklärt
Busr

Eine Dattel, die bereits zu reifen begonnen hat, aber noch nicht vollständig reif ist.

Hervorstehende Stücke

Zusätzliche Teile, die an den Datteln hafteten und die Anas abschnitt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte können aus Anas’ Handlung Sorgfalt bei der Zubereitung von Speisen und Aufmerksamkeit für eine ansprechende Präsentation ableiten. Da es sich um die Handlung eines Gefährten handelt, begründet der Bericht für sich genommen keine allgemeine Verpflichtung, solche Stücke von Datteln abzuschneiden; eine Meinungsverschiedenheit der vier Rechtsschulen über eine verbindliche Regel wird dadurch nicht festgestellt.

Lehren für heute
  1. Bereiten Sie Obst und andere Speisen vor dem Servieren sorgfältig zu.
  2. Achten Sie darauf, Speisen ordentlich und ansprechend zu präsentieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.