Sunan an-Nasa'i, Hadith 5576
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm hat uns berichtet und gesagt: Jarīr hat uns von Ḥabīb – und das ist der Sohn von Abū ʿAmra – überliefert, von Saʿīd ibn Jubayr, der sagte: „Sakar ist Khamr.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Saʿīd ibn Dschubair bezeichnet ein berauschendes Getränk als Khamr.
Ein berauschendes Getränk, das Bewusstsein und Urteilsvermögen beeinträchtigt.
Berauschendes Getränk; in islamischen Texten die Bezeichnung für ein Getränk, das den Verstand verhüllt.
Gelehrte leiten aus der Aussage von Saʿīd ibn Dschubair ab, dass berauschende Getränke unter den Begriff Khamr fallen. Sie stellen diesen Bericht neben die prophetischen Texte über Berauschung; die Aussage eines Tābiʿī ist für sich genommen kein prophetischer Hadith.
- Meide Getränke, die deinen Verstand und deine Selbstbeherrschung beeinträchtigen.
- Beurteile Stoffe nach ihrer berauschenden Wirkung und nicht nur nach ihrem Namen.
- Unterscheide beim Lernen zwischen Aussagen der Gefährten, der Tābiʿūn und des Propheten ﷺ.
Diese Überlieferung gibt dieselbe Aussage von Saʿīd ibn Dschubair wieder und besitzt ebenfalls eine als sahih eingestufte Kette.
Sunan an-Nasa'i · #5577 (Sahih Isnaad)Diese Überlieferung besagt, dass berauschende Getränke verboten sind, und ergänzt die knappe Aussage über Khamr.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.