Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5577

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ حَرَامٌ وَالرِّزْقُ الْحَسَنُ حَلاَلٌ ‏.‏

Übersetzung

Suwaid berichtete uns und sagte: Abdullah teilte uns mit, von Sufyan, von Abu Husain, von Said ibn Jubair, der sagte:

„Berauschendes Getränk ist verboten und guter Lebensunterhalt ist erlaubt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Saʿīd ibn Jubayr bezeichnet berauschende Getränke als verboten und gute Versorgung als erlaubt.

Begriffe erklärt
Sakar

Berauschendes Getränk; hier wird dessen Verbot betont.

Gute Versorgung

Eine erlaubte und gute Form des Lebensunterhalts oder der Nahrung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Aussage zusammen mit Überlieferungen an, die berauschende Getränke mit Khamr in Verbindung bringen und ihren Konsum verbieten. Der Wortlaut unterscheidet außerdem zwischen verbotenen Rauschmitteln und erlaubter Versorgung; für sich genommen enthält er jedoch keine vollständige Aufzählung aller erlaubten Getränke oder Einkommensquellen.

Lehren für heute
  1. Meiden Sie berauschende Getränke und wählen Sie, was der Islam erlaubt.
  2. Prüfen Sie bei Nahrung und Einkommen, ob ihre Quelle erlaubt und gut ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.