Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5575

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ ‏.‏

Übersetzung

Suwaid berichtete uns und sagte: Abdullah teilte uns mit, von Sufyan, von Habib ibn Abi Amra, von Sa'id ibn Dschubair, der sagte: „Sakar ist Khamr.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Saʿīd ibn Jubayr zählt berauschende Getränke zum Khamr.

Begriffe erklärt
Sakar

Berauschendes Getränk oder ein Getränk, das den Verstand benebelt.

Khamr

Eine Bezeichnung für berauschende Getränke; im islamischen Recht fällt alles Berauschende unter das Verbot.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen die Aussage von Saʿīd ibn Jubayr als Beleg für die weite Bedeutung von Khamr an: Das Verbot betrifft nicht nur Traubenwein, sondern auch andere berauschende Getränke. Es ist die Aussage eines Tābiʿī und keine prophetische Aussage; die Rechtsregel wird daher im Licht der authentischen prophetischen Überlieferungen über Berauschung verstanden.

Lehren für heute
  1. Meiden Sie jedes Getränk, das Ihren Verstand oder Ihre Selbstkontrolle beeinträchtigt.
  2. Beurteilen Sie ein Getränk nicht nur nach seinem Namen, sondern auch nach seiner berauschenden Wirkung.
  3. Erläutern Sie religiöse Aussagen sorgfältig und unterscheiden Sie Aussagen von Gefährten und Tābiʿīn von prophetischen Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.