Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5601

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الصَّعْقِ بْنِ حَزْنٍ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

Übersetzung

Suwaid berichtete uns und sagte: Abdullah teilte uns mit, von as-Sa'q ibn Hazn, der sagte:

„Umar ibn Abd al-Aziz schrieb an Adiyy ibn Artah: ‚Jedes berauschende Mittel ist verboten.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Umar ibn Abd al-Aziz erklärte jedes berauschende Getränk für verboten.

Begriffe erklärt
Berauschend

Ein Stoff, der den Verstand trübt und das Urteilsvermögen beeinträchtigt.

Verboten

Nach islamischem Recht nicht erlaubt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Aussage ab, dass das Verbot nicht auf eine einzige Art von Getränk beschränkt ist: Maßgeblich ist, ob ein Stoff berauschend wirkt. Die Aussage ist eine Überlieferung von Umar ibn Abd al-Aziz und steht im Einklang mit der prophetischen Regel, dass jeder berauschende Stoff verboten ist. Die Rechtsschulen erörtern die Anwendung auf einzelne Stoffe und Mengen anhand der umfassenderen Belege.

Lehren für heute
  1. Beurteilen Sie ein Getränk nicht nur nach seinem Namen oder seiner Herkunft, sondern auch nach seiner berauschenden Wirkung.
  2. Meiden Sie berauschende Stoffe und wählen Sie Getränke, die den Verstand nicht beeinträchtigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.