Buch der Gebetszeiten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 562

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetszeiten
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ غَيْرَ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عُمَرُ - وَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَىَّ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Mani‘ hat uns berichtet, er sagte: Hushaim hat uns erzählt, er sagte: Mansur hat uns mitgeteilt, von Qatada, er sagte: Abu al-‘Aliya hat uns erzählt, von Ibn ‘Abbas, er sagte: Ich habe mehr als einen der Gefährten des Propheten ﷺ gehört, darunter ‘Umar – und er war mir der Liebste von ihnen –, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Gebet nach dem Fajr-Gebet verboten hat, bis die Sonne aufgeht, und das Gebet nach dem ‘Asr-Gebet, bis die Sonne untergeht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Freiwillige Gebete nach Fajr und nach Asr werden bis zur angegebenen zeitlichen Grenze aufgeschoben.

Begriffe erklärt
Fajr

Das verpflichtende Morgengebet, das ab Anbruch der Morgendämmerung verrichtet wird.

Asr

Das verpflichtende Nachmittagsgebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwillige Gebete nach Fajr bis zum Sonnenaufgang und nach Asr bis zum Sonnenuntergang unterlassen werden. Die Rechtsschulen erörtern Ausnahmen, etwa Gebete aus einem besonderen Anlass und das Nachholen eines versäumten Pflichtgebets; die genaue Anwendung unterscheidet sich je nach Rechtsschule. Die Überlieferung nennt das zeitgebundene Verbot und entscheidet für sich genommen nicht alle Einzelheiten dieser Ausnahmen.

Lehren für heute
  1. Planen Sie freiwillige Gebete so, dass Sie sie vor Asr verrichten oder nach Sonnenuntergang wieder aufnehmen.
  2. Warten Sie nach Fajr mit freiwilligen Gebeten bis zum Sonnenaufgang.
  3. Fragen Sie bei Unsicherheit zu einem Gebet aus besonderem Anlass einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.