Buch der Gebetszeiten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 561

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetszeiten
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Muhammad ibn Yahya ibn Hibbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns von Malik, von Muhammad ibn Yahya ibn Hibban, von Al-A'radsch, von Abu Huraira, dass der Prophet ﷺ das Gebet nach dem 'Asr-Gebet bis zum Sonnenuntergang und das Gebet nach dem Subh-Gebet bis zum Sonnenaufgang verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach den Gebeten Subh und Asr verrichtet man bis zum Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang keine freiwilligen Gebete.

Begriffe erklärt
Subh

Das verpflichtende Morgengebet, auch Fajr genannt.

'Asr

Das verpflichtende Nachmittagsgebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen dies als Verbot freiwilliger Gebete nach Subh bis zum Sonnenaufgang und nach Asr bis zum Sonnenuntergang. Die Rechtsschulen behandeln Ausnahmen, etwa Gebete aus einem bestimmten Anlass und das Nachholen versäumter Pflichtgebete; die genauen Regeln unterscheiden sich je nach Rechtsschule. Das Verbot gilt daher nicht unterschiedslos für jedes Gebet in diesen Zeiträumen.

Lehren für heute
  1. Planen Sie freiwillige Gebete so, dass Sie sie vor dem verpflichtenden Asr- oder Subh-Gebet verrichten.
  2. Erkundigen Sie sich nach den Regeln Ihrer Rechtsschule, wenn ein Gebet aus einem bestimmten Anlass verrichtet oder ein versäumtes Gebet nachgeholt werden soll.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.