Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5625

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ja'far ibn Musafirüberlieferte sie an an‑Nasa'iجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ
  2. 2Yahya ibn Hassanيَحْيَى بْنُ حَسَّانَ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Sein Vaterأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ‏.‏

Übersetzung

Dschafar ibn Musafir berichtete uns und sagte: Jahja ibn Hassan überlieferte uns und sagte: Wuhaib überlieferte uns und sagte: Ibn Tawus überlieferte uns von seinem Vater, von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Verwendung von Kürbisgefäßen verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot die Verwendung von Trinkgefäßen aus Kürbissen.

Begriffe erklärt
Ad-Dubba’

Ein ausgehöhlter Kürbis, der als Gefäß zur Aufbewahrung von Getränken diente.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erörtern dieses Verbot zusammen mit Überlieferungen über bestimmte Gefäße, in denen berauschende Getränke gären konnten. Daraus leiten sie mit Vorsicht ab, dass solche Gefäße für diese Getränke nicht verwendet werden sollten. Die weiter gefasste rechtswissenschaftliche Erklärung berücksichtigt auch andere Texte zum Verbot berauschender Mittel; diese einzelne Überlieferung enthält für sich genommen keine vollständige Darstellung sämtlicher Vorschriften zu Trinkgefäßen.

Lehren für heute
  1. Achten Sie bei der Aufbewahrung von Getränken auf das Gefäß und befolgen Sie zuverlässige religiöse Richtlinien dazu, was darin aufbewahrt werden darf.
  2. Nehmen Sie Warnungen vor berauschenden Getränken ernst und wählen Sie erlaubte Alternativen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.