Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5684

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Ali berichtete uns und sagte: Suraij ibn Yunus überlieferte uns und sagte: Huschaim überlieferte uns von Ibn Schubrma, der sagte: Ein vertrauenswürdiger Überlieferer berichtete mir von Abdullah ibn Schaddad, von Ibn Abbas, der sagte:

„Wein (Khamr) ist an sich verboten, sowohl in kleinen als auch in großen Mengen, und die Berauschung durch jedes Getränk ist ebenfalls verboten.“ Abu Aun, Muhammad ibn Ubaidillah ath-Thaqafi, widersprach jedoch dieser Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas erklärt, dass Khamr und jedes berauschende Getränk verboten sind.

Begriffe erklärt
Khamr

Wein oder ein berauschendes Getränk; in dieser Aussage wird Khamr unabhängig von der Menge als verboten bezeichnet.

Berauschung

Ein Zustand, in dem ein Getränk den Geist trübt und das Urteilsvermögen einer Person beeinträchtigt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Khamr nicht nur in großen Mengen verboten ist: Auch eine kleine Menge davon ist verboten. Die Aussage stellt außerdem fest, dass berauschende Getränke als Kategorie verboten sind. Die sunnitischen Rechtsschulen bestätigen das allgemeine Verbot berauschender Mittel; die genaue Anwendung auf einzelne Getränke erörtern sie anhand zusätzlicher Texte und rechtlicher Regeln.

Lehren für heute
  1. Nimm das Verbot von Khamr ernst, auch wenn die Menge gering ist.
  2. Meide Getränke, die berauschen und den Verstand beeinträchtigen.
  3. Wenn du bei einem bestimmten Getränk unsicher bist, frage einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.