Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5683

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شُبْرُمَةَ، يَذْكُرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ ابْنُ شُبْرُمَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Ali hat uns berichtet, er sagte: Al-Qawariri hat uns mitgeteilt, er sagte: Abd al-Warith hat uns überliefert, er sagte: Ich hörte Ibn Schubruma dies von Abdullah ibn Schaddad ibn al-Had erwähnen, von Ibn Abbas, der sagte:

„Khamr ist in kleinen und großen Mengen verboten, und die Berauschung durch jedes Getränk ist verboten.“ Ibn Schubruma hat dies nicht direkt von Abdullah ibn Schaddad gehört.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jede Menge Khamr ist verboten, ebenso jedes berauschende Getränk.

Begriffe erklärt
Khamr

Ein berauschendes Getränk; im islamischen Recht fallen berauschende Getränke unter das Verbot.

Berauschung

Ein Zustand, in dem ein Getränk den Verstand trübt und das Urteilsvermögen beeinträchtigt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Khamr nicht nur in großen, sondern auch in kleinen Mengen verboten ist. Die Aussage über berauschende Getränke entspricht der Rechtsregel, dass ein Getränk, das in großer Menge berauscht, auch in kleiner Menge unzulässig ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten berauschende Getränke und betonen den Schutz des Verstandes.

Lehren für heute
  1. Meiden Sie berauschende Getränke vollständig und suchen Sie keinen Ausweg im Konsum einer kleinen Menge.
  2. Schützen Sie Ihren Verstand durch Entscheidungen, die Ihr Urteilsvermögen und Ihre Selbstbeherrschung bewahren.
  3. Prüfen Sie die Zutaten und wenden Sie sich an eine vertrauenswürdige Wissensquelle, wenn Sie unsicher sind, ob ein Getränk berauschend wirkt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.