Sunan an-Nasa'i, Hadith 5685
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا .
Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam berichtete uns und sagte: Muhammad überlieferte uns. (Und) Al-Husayn ibn Mansur teilte uns mit und sagte: Ahmad ibn Hanbal überlieferte uns und sagte: Muhammad ibn Ja'far überlieferte uns und sagte: Shu'bah überlieferte uns von Mis'ar, von Abu Awn, von Abdullah ibn Shaddad, von Ibn Abbas, der sagte:
„Wein ist an sich verboten, in kleinen wie in großen Mengen, und die Berauschung durch jedes Getränk ist verboten.“ Ibn al-Hakam erwähnte nicht „in kleinen und großen Mengen“.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Khamr ist in jeder Menge verboten; berauschende Getränke sind verboten.
Wein oder ein anderes berauschendes Getränk; in der islamischen Rechtslehre kann der Begriff weiter gefasst sein.
Ein Zustand, in dem ein Getränk den Verstand beeinträchtigt.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Verbot nicht nur für eine Menge gilt, die eine Person berauscht: Auch eine kleine Menge Khamr ist verboten. Die Aussage, dass jedes berauschende Getränk verboten ist, stützt den allgemeinen Grundsatz, dass berauschende Getränke untersagt sind. Die Rechtsschulen erörtern außerdem eigenständige Rechtsfragen zu Getränken und Inhaltsstoffen; diese Überlieferung allein behandelt solche Einzelheiten nicht.
- Meiden Sie jedes Getränk, von dem bekannt ist, dass es berauscht, auch in kleinen Mengen.
- Lesen Sie die Etiketten aufmerksam und fragen Sie bei Unsicherheit nach den Inhaltsstoffen eines Getränks.
- Unterstützen Sie Menschen mit Alkoholproblemen geduldig und helfen Sie ihnen, fachkundige Beratung zu erhalten.
Auch diese Überlieferung aus demselben Abschnitt behandelt das Verbot von Khamr und hilft, die Aussage von Ibn Abbas einzuordnen.
Sunan an-Nasa'i · #5687 (Sahih)Darin wird Ibn Abbas nach Badhaq gefragt. Dadurch steht die Überlieferung mit der Frage in Verbindung, welche Getränke unter das Verbot berauschender Getränke fallen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.