Buch der Gebetszeiten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 574

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetszeiten
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَتْ عَائِشَةُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Sa'id berichtete uns und sagte: Yahya berichtete uns von Hischam, der sagte: Mein Vater berichtete mir und sagte: Aischa sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ hat bei mir niemals die zwei Rak'ahs nach dem Asr-Gebet unterlassen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa bezeugt, dass der Prophet ﷺ die zwei Rakʿa nach dem Asr-Gebet regelmäßig bei ihr zu Hause verrichtete.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Eine Gebetseinheit im Islam, die unter anderem Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Asr

Das verpflichtende Nachmittagsgebet, das am Nachmittag verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diesen Bericht zusammen mit den Texten, die freiwillige Gebete nach dem Asr-Gebet missbilligen. Sie erklären, dass der Prophet ﷺ diese zwei Rakʿa regelmäßig verrichtete, weil er sie nach dem Mittagsgebet versäumt und später nachgeholt hatte. Die Rechtsschulen vertreten unterschiedliche Auffassungen dazu, ob freiwillige Gebete nach dem Asr-Gebet zulässig sind; dieser Bericht gilt nicht als allgemeine Aufforderung, zu diesem Zeitpunkt ohne besonderen Grund zusätzliche Gebete zu verrichten.

Lehren für heute
  1. Halte an freiwilligen Gebeten fest, die zu deiner regelmäßigen Praxis gehören, auch wenn du sie einmal später nachholen musst.
  2. Lerne die Gebetsregeln, indem du mehrere Berichte gemeinsam betrachtest, damit eine besondere Praxis nicht als allgemeine Regel missverstanden wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.