Buch der Gebetszeiten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 575

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

-Buch: Buch der Gebetszeiten
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

-

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله تعالى عنها مَا دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلاَّهُمَا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Qudama berichtete mir und sagte: Dscharrir überlieferte uns von Mughira, von Ibrahim, von Al-Aswad, der sagte: Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ betrat nach dem Asr-Gebet niemals mein Zimmer, ohne diese beiden Rak'ahs zu beten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa berichtet, dass der Prophet ﷺ regelmäßig zwei Rakʿas nach dem Asr-Gebet betete.

Begriffe erklärt
Asr

Das verpflichtende Nachmittagsgebet, das vor Maghrib verrichtet wird.

Rakʿa

Eine Gebetseinheit, zu der unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung gehören.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen diese Überlieferung mit Berichten in Verbindung, denen zufolge der Prophet ﷺ nach dem Asr-Gebet zwei Rakʿas betete. Sie erörtern sie im Zusammenhang mit dem allgemeinen Verbot freiwilliger Gebete nach Asr: Die hanafitische, malikitische und hanbalitische Rechtsschule schränken solche Gebete üblicherweise ein, während die schafiitische Rechtsschule bei Gebeten aus einem bestimmten Anlass mehr Spielraum lässt. Die Überlieferung wird auch als Beleg dafür angeführt, dass der Prophet ﷺ nach Asr ein zuvor versäumtes regelmäßiges Sunnah-Gebet nachholte.

Lehren für heute
  1. Bleibe regelmäßigen freiwilligen Gebeten treu, wenn deine Umstände es zulassen.
  2. Lerne, wie Gelehrte Berichte über freiwilliges Gebet nach Asr mit dem allgemeinen Gebetsverbot zu bestimmten Zeiten zusammenführen.
  3. Nimm Aischas sorgfältiges Zeugnis zum Anlass, Wissen über den Gottesdienst genau weiterzugeben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.