Buch der Gebetszeiten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 573

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetszeiten
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً مُرْتَفِعَةً ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns und sagte: Jarīr erzählte uns von Manṣūr, von Hilāl ibn Yasāf, von Wahb ibn al-Ajda‘, von ‘Alī, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot das Gebet nach dem ‘Aṣr-Gebet, es sei denn, die Sonne stand noch weiß, klar und hoch am Himmel.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Freiwillige Gebete werden nach dem ‘Aṣr vermieden, solange die Sonne noch hoch steht.

Begriffe erklärt
‘Aṣr

Das verpflichtende Nachmittagsgebet.

weiß, hell und hoch

Eine Beschreibung der Sonne, solange sie deutlich über dem Horizont steht und weder tief steht noch gelblich geworden ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte stellen diesen Bericht in den Zusammenhang mit anderen Texten über das Gebet nach dem ‘Aṣr: Freiwillige Gebete ohne besonderen Anlass werden vermieden, besonders wenn die Sonne tiefer sinkt, und zwar bis zu ihrem Untergang. Die Rechtsschulen erörtern Ausnahmen, etwa Gebete aus einem bestimmten Anlass, und berücksichtigen dabei die übrigen Überlieferungen. Der erwähnte Sonnenstand verdeutlicht, dass das Verbot nicht zu jedem Zeitpunkt nach dem ‘Aṣr in gleicher Weise angewendet wird.

Lehren für heute
  1. Verrichte nach dem ‘Aṣr kein gewöhnliches freiwilliges Gebet ohne besonderen Anlass.
  2. Achte auf den Übergang zum Sonnenuntergang und halte dich bei Ausnahmen an die Erklärung eines vertrauenswürdigen Gelehrten.
  3. Plane freiwillige Gebete früher am Tag, damit du die Gebetszeiten einhältst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.