Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5741

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَسَّامٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ رضى الله عنه يُنْبَذُ لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏

Übersetzung

Suwaid berichtete uns und sagte: Abdullah teilte uns mit, von Bassam, der sagte:

„Ich fragte Abu Dscha'far nach Nabidh und er antwortete: ‚Für 'Ali ibn Husain, möge Allah mit ihm zufrieden sein, wurde nachts Nabidh zubereitet und er trank ihn am Morgen; und er wurde morgens für ihn zubereitet und er trank ihn am Abend.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali ibn Husain trank Nabidh, nachdem es einige Stunden gezogen hatte.

Begriffe erklärt
Nabidh

Ein Getränk, das beispielsweise durch das Einweichen von Rosinen oder Datteln in Wasser entsteht.

Ali ibn Husain

Ein Mitglied der Familie des Propheten ﷺ, bekannt als Zayn al-Abidin.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Nabidh nach einer begrenzten Ziehzeit getrunken wurde. Die Praxis von Ali ibn Husain zeigt, dass Nabidh nicht an sich verboten ist; verboten wird es, wenn es berauschend wird. Der Bericht nennt weder genau die verwendeten Zutaten noch die Zubereitungsart und legt für sich genommen keine allgemeine sichere Aufbewahrungsdauer fest.

Lehren für heute
  1. Lass ein Getränk nicht länger als nötig ziehen und achte darauf, dass es nicht berauschend wird.
  2. Frage bei Unsicherheit zu Zutaten oder Zubereitung jemanden, der sich mit islamischen Vorschriften auskennt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.