Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 6

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Humaid ibn Mas'ada und Imran ibn Musa berichteten uns, sie sagten: Abd al-Warith berichtete uns, er sagte: Schu'aib ibn al-Habhhab berichtete uns von Anas ibn Malik, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Ich habe euch wiederholt zum Gebrauch des Siwak ermahnt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ermahnte seine Gemeinschaft wiederholt, den Siwak zu benutzen.

Begriffe erklärt
Siwak

Ein kleines Stäbchen oder ein anderes geeignetes Hilfsmittel zur Reinigung der Zähne und des Mundes.

ermutigen

Wiederholt dazu anspornen, etwas Gutes zu tun.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser eindringlichen Ermutigung ab, dass die Verwendung des Siwak eine stark empfohlene Sunna ist und zur Mundhygiene beiträgt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten seine Verwendung im Allgemeinen als empfohlen, unter anderem vor der Gebetswaschung und dem Gebet; durch diese Ermutigung wird sie nicht verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie einen Siwak oder eine geeignete Alternative in Ihre tägliche Mundpflege auf.
  2. Verwenden Sie den Siwak besonders vor dem Gebet oder wenn Sie Ihren Mund reinigen möchten.
  3. Befolgen Sie die Sunna aus Liebe und Sorgfalt, ohne eine empfohlene Handlung als verpflichtend darzustellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.