Buch der Gebetszeiten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 603

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetszeiten
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Chalid berichtete uns und sagte: Ibn Dschuraidsch berichtete uns von Amr ibn Dinar, von Abu asch-Scha'tha', von Ibn Abbas, der sagte:

„Ich betete hinter dem Gesandten Allahs ﷺ acht (Rak'ahs) zusammen und sieben (Rak'ahs) zusammen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas berichtet, dass die Gebete insgesamt acht und sieben Rak‘ahs umfassten.

Begriffe erklärt
Rak‘ah

Eine Gebetseinheit, zu der unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung gehören.

Gebete zusammenlegen

Zwei Gebete innerhalb der Zeit eines von ihnen verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen die acht Rak‘ahs Zuhr und Asr und die sieben Rak‘ahs Maghrib und Isha zu. Sie behandeln diese Überlieferung zusammen mit weiteren Berichten über das Zusammenlegen von Gebeten. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Bedingungen: Sie erkennen unter anderem das Reisen als Grund an; auch darüber, ob Gebete bei anderen Formen der Erschwernis zusammengelegt werden dürfen, gehen die Gelehrten auseinander. Diese Überlieferung ist keine pauschale Erlaubnis, Gebete ohne anerkannten Grund regelmäßig zusammenzulegen.

Lehren für heute
  1. Halte die vorgeschriebenen Gebetszeiten ein und lege Gebete nur aus einem anerkannten Grund zusammen.
  2. Lerne beim Studium der Gebetsregeln, wie Überlieferungen gemeinsam betrachtet werden und wie Gelehrte die Bedingungen erörtern.
  3. Wenn du unsicher bist, ob du Gebete zusammenlegen darfst, frage einen vertrauenswürdigen Gelehrten, der deine Situation und deine Rechtsschule berücksichtigt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.