Buch der Gebetszeiten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 601

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetszeiten
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns von Malik, von Abu az-Zubair, von Sa'id ibn Jubair, von Ibn Abbas, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ betete das Zuhr- und Asr-Gebet zusammen sowie das Maghrib- und Ischa-Gebet zusammen, ohne dass Furcht oder eine Reise vorlagen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas berichtet, dass der Prophet ﷺ zwei Gebete ohne Angst oder Reise zusammen verrichtete.

Begriffe erklärt
Zuhr und Asr

Das Mittagsgebet und das Nachmittagsgebet.

Maghrib und Isha

Das Gebet unmittelbar nach Sonnenuntergang und das Nachtgebet.

Gebete zusammenlegen

Zwei Gebete innerhalb einer Gebetszeit verrichten; die Überlieferung sagt nicht, ob dabei eines der Gebete aufgeschoben oder das andere vorgezogen wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung zusammen mit anderen Berichten über das Zusammenlegen von Gebeten. Viele Rechtsgelehrte erlauben dies außerhalb einer Reise bei einem anerkannten Bedarf oder erheblicher Erschwernis, sofern die Gebete und ihre Bedingungen beachtet werden. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der zulässigen Gründe und der genauen Regeln; die Überlieferung ist keine allgemeine Erlaubnis, Gebete routinemäßig zusammenzulegen.

Lehren für heute
  1. Halte die vorgeschriebenen Gebetszeiten ein und lege Gebete nicht routinemäßig aus Bequemlichkeit zusammen.
  2. Frage bei Krankheit, Notwendigkeit oder erheblicher Erschwernis einen vertrauenswürdigen Gelehrten nach den Regeln deiner Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.