Buch der Gebetszeiten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 605

Überliefert von Abu Ayyub al-Ansari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetszeiten
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'îd berichtete uns von Mâlik, von Yahya ibn Sa'îd, von 'Adiyy ibn Thâbit, von 'Abdallâh ibn Yazîd, dass Abû Ayyûb al-Ansârî ihm mitteilte, dass er während der Abschiedswallfahrt mit dem Gesandten Allahs ﷺ das Maghrib- und das 'Ischâ'-Gebet zusammen in Muzdalifa verrichtet hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während der Abschiedswallfahrt verrichtete der Prophet ﷺ das Maghrib- und das ‘Ischa-Gebet gemeinsam in Muzdalifa.

Begriffe erklärt
Abschiedswallfahrt

Die letzte Pilgerfahrt, die der Prophet ﷺ verrichtete.

Muzdalifa

Ein Ort zwischen Arafat und Mina, an dem die Pilger während des Haddsch übernachten.

gemeinsam

Zwei Gebete nacheinander innerhalb einer Gebetszeit verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass während des Haddsch das Maghrib- und das ‘Ischa-Gebet in Muzdalifa gemeinsam verrichtet werden. Rechtsgelehrte erörtern die genauen Bedingungen und Umstände für das Zusammenlegen von Gebeten; dieses konkrete Beispiel betrifft den Pilger an diesem Ort und während dieses Ritus. Es ist keine allgemeine Erlaubnis, Gebete ohne triftigen Grund zusammenzulegen.

Lehren für heute
  1. Wer den Haddsch vollzieht, lernt, die Gebete in Muzdalifa entsprechend dem vorgeschriebenen Ritus gemeinsam zu verrichten.
  2. Richten Sie sich beim Zusammenlegen von Gebeten nach verlässlichem Wissen über die gültigen Umstände und Bedingungen.
  3. Achten Sie sorgfältig auf die Gebetszeiten und machen Sie das Zusammenlegen nicht ohne triftigen Grund zur allgemeinen Gewohnheit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.