Buch der Gebetszeiten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 606

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetszeiten
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

Übersetzung

Ya'qub ibn Ibrahim berichtete uns und sagte: Hushaim erzählte uns von Isma'il ibn Abi Khalid, der sagte: Abu Ishaq erzählte uns von Sa'id ibn Jubair, der sagte: Ich war bei Ibn Umar, als er von Arafat weiterzog. Als er in Jam' (Al-Muzdalifa) ankam, fasste er das Maghrib- und das Isha-Gebet zusammen. Als er fertig war, sagte er:

„Der Gesandte Allahs ﷺ hat an diesem Ort genau so gehandelt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar folgte dem Propheten ﷺ, indem er in Muzdalifa Maghrib und Isha zusammen betete.

Begriffe erklärt
Arafat

Die Ebene, auf der sich die Pilger am Tag von Arafah während der Hadsch versammeln.

Jam' (Muzdalifa)

Der Ort zwischen Arafat und Mina, an dem die Pilger nach ihrer Abreise aus Arafat verweilen.

Gebete zusammenlegen

Zwei Gebete innerhalb einer Gebetszeit verrichten; hier Maghrib und Isha.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass das Zusammenlegen von Maghrib und Isha in Muzdalifa zur Sunna der Hadsch gehört. Damit folgt der Pilger der Praxis des Propheten ﷺ. Die Rechtsschulen erörtern die Bedingungen und Einzelheiten des Zusammenlegens; diese Überlieferung bezieht sich ausdrücklich auf Muzdalifa und ist keine allgemeine Erlaubnis, Gebete ohne gültigen Grund zusammenzulegen.

Lehren für heute
  1. Lerne die Gebetsregeln der Hadsch und folge der überlieferten Praxis an den dafür vorgesehenen Orten.
  2. Unterscheide das besondere Zusammenlegen der Gebete in Muzdalifa von den üblichen Gebeten an anderen Tagen.
  3. Wenn du bei den Bedingungen für das Zusammenlegen unsicher bist, frage einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.