Buch der Gebetszeiten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 607

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetszeiten
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idüberlieferte sie an an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallāh ibn Saʿīd berichtete uns und sagte: ʿAbd ar-Raḥmān erzählte uns, von Mālik, von az-Zuhrī, von Sālim, von Ibn ʿUmar, dass der Prophet ﷺ das Maghrib- und das ʿIschāʾ-Gebet in Muzdalifa verrichtet hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete Maghrib- und Ischa-Gebet in Muzdalifa zusammen.

Begriffe erklärt
Maghrib

Das Pflichtgebet, das nach Sonnenuntergang verrichtet wird.

Ischa

Das verpflichtende Nachtgebet.

Muzdalifa

Ein Ort zwischen Arafat und Mina, an dem Pilger während des Haddsch verweilen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Pilger in Muzdalifa Maghrib und Ischa zusammen verrichtet. Sie wird zusammen mit den anderen Berichten über den Haddsch herangezogen, um die Art und den Zeitpunkt des Zusammenlegens zu bestimmen; sie erteilt keine allgemeine Erlaubnis, diese Gebete außerhalb der dafür anerkannten Situationen zusammenzulegen.

Lehren für heute
  1. Wer den Haddsch vollzieht, sollte sich vorher darüber informieren, wie die Gebete in Muzdalifa zusammengelegt werden, und die geltenden Fiqh-Regeln befolgen.
  2. Achten Sie sorgfältig auf die Gebetszeiten und legen Sie Gebete nur in Situationen zusammen, die von der islamischen Rechtslehre anerkannt sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.