Sunan an-Nasa'i, Hadith 619
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ { أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي } " .
Amr ibn Sawwād ibn al-Aswad ibn Amr berichtete uns, er sagte: Ibn Wahb teilte uns mit, er sagte: Yūnus teilte uns mit, von Ibn Shihāb, von Sa’īd ibn al-Musayyib, von Abū Hurairah, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wer ein Gebet vergisst, der soll es beten, wenn er sich daran erinnert, denn Allah der Erhabene sagt: {Und verrichte das Gebet zu Meinem Gedenken}.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer ein Gebet vergisst, soll es nachholen, sobald er sich daran erinnert.
Sobald jemand erkennt, dass er ein Gebet versäumt hat.
Die koranischen Worte aus der Sure Ta-Ha 20:14, die das Gebet mit dem Gedenken an Allah verbinden.
Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der ein Gebet aus Vergesslichkeit versäumt hat, es nachholen muss, sobald er sich daran erinnert. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten das Nachholen eines versäumten Pflichtgebets als erforderlich; diese Überlieferung betont, dass Vergesslichkeit kein Grund ist, das Gebet auszulassen.
- Hole ein Gebet, das du aus Vergesslichkeit versäumt hast, nach, sobald du dich daran erinnerst.
- Lass nicht zu, dass Scham oder Aufschub dich davon abhalten, ein versäumtes Gebet nachzuholen.
- Nutze regelmäßige Erinnerungen oder einen Gebetsplan, um die Gebete rechtzeitig zu verrichten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.