Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 64

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn al-Hasan berichtete mir und sagte: Hajjaj überlieferte uns und sagte: Ibn Dschuraidsch sagte: Ziyad ibn Sa'd berichtete mir, dass Thabit, der freigelassene Sklave von Abdur-Rahman ibn Zaid, ihm mitteilte, dass er Abu Huraira sagen hörte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn ein Hund aus dem Gefäß eines von euch trinkt, so soll er es siebenmal waschen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Gefäß, aus dem ein Hund getrunken hat, muss siebenmal gewaschen werden.

Begriffe erklärt
aus dem Gefäß trinken

Die arabische Formulierung bezieht sich auf das Lecken oder Trinken aus einem Gefäß.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Gefäß, aus dem ein Hund getrunken hat, siebenmal gewaschen werden muss. Die bekannten Rechtsschulen erörtern außerdem, wie diese Reinigung genau durchzuführen ist und welche Regeln für die Verwendung von Erde gelten; bei den Einzelheiten gibt es unterschiedliche Auffassungen.

Lehren für heute
  1. Wenn ein Hund aus einem Gefäß getrunken hat, waschen Sie es gründlich gemäß der vorgeschriebenen siebenfachen Reinigung.
  2. Halten Sie Trink- und Essgeschirr sauber und beachten Sie die Reinigungsvorschriften sorgfältig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.