Buch des Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 656

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Adhan
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

Übersetzung

Ibrāhīm ibn Hārūn berichtete mir und sagte: Ḥātim ibn Ismā‘īl erzählte uns und sagte: Ja‘far ibn Muḥammad erzählte uns von seinem Vater, dass Jābir ibn ‘Abd Allāh sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ zog weiter, bis er in Al-Muzdalifah ankam. Dort verrichtete er das Maghrib- und das ‘Ischā’-Gebet mit einem Adhān und zwei Iqāmahs, und er verrichtete zwischen beiden kein weiteres Gebet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

In Muzdalifa legte der Prophet ﷺ Maghrib und ‘Ischa mit einem Adhan und zwei Iqamas zusammen.

Begriffe erklärt
Muzdalifa

Ein Ort zwischen ‘Arafat und Mina, an dem sich die Pilger während der Hadsch aufhalten.

Adhan

Der Ruf, der den Beginn der Gebetszeit ankündigt.

Iqama

Der Ruf, der unmittelbar vor Beginn des Pflichtgebets ergeht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten leiten daraus ab, dass Maghrib und ‘Ischa in Muzdalifa zusammengelegt werden: Für beide Gebete wird ein Adhan gerufen und für jedes eine eigene Iqama. Der Prophet ﷺ verrichtete zwischen den beiden Gebeten kein freiwilliges Gebet. Die Rechtsschulen behandeln die Bedingungen und praktischen Einzelheiten dieses Zusammenlegens im Rahmen der Hadsch-Regeln.

Lehren für heute
  1. Wer die Hadsch vollzieht, sollte sich frühzeitig darüber informieren, wie die Gebete in Muzdalifa zusammengelegt werden, und die geltenden Hinweise für die Pilgerreise befolgen.
  2. Beim Zusammenlegen ist die Reihenfolge einzuhalten: zuerst Maghrib, dann ‘Ischa.
  3. Wer der beschriebenen prophetischen Praxis in Muzdalifa folgt, sollte zwischen diesen beiden Gebeten kein zusätzliches Gebet einschieben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.