Sunan an-Nasa'i, Hadith 657
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zu Ibn Umar
- 1Ali ibn Hujrüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَهُ بِجَمْعٍ فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ . فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ هَكَذَا صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ .
Ali ibn Hudschr berichtete uns und sagte: Scharik teilte uns mit, von Salama ibn Kuhayl, von Sa'id ibn Dschubair, von Ibn Umar, der sagte:
„Wir waren mit ihm in Dscham' (Muzdalifa). Er rief den Adhan und dann die Iqama aus und leitete uns im Maghrib-Gebet. Dann sagte er: ‚Das Gebet‘, und leitete uns im Ischa-Gebet mit zwei Rak'ahs. Ich fragte: ‚Was ist dies für ein Gebet?‘ Er antwortete: ‚So habe ich mit dem Gesandten Allahs ﷺ an diesem Ort gebetet.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
In Muzdalifa betete Ibn Umar das Maghrib-Gebet und verkürzte anschließend das ‘Isha-Gebet.
Ein anderer Name für Muzdalifa, wo Pilger während des Haddsch verweilen.
Der Ruf, der kurz vor Beginn des Pflichtgebets gesprochen wird.
Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.
Gelehrte leiten daraus ab, dass während des Haddsch Maghrib und ‘Isha in Muzdalifa unmittelbar nacheinander gebetet werden und das Pflichtgebet ‘Isha dort auf zwei Rak‘as verkürzt wird. Die Überlieferung erwähnt einen einzigen Adhan und eine Iqama für Maghrib, gefolgt von der Aufforderung, das nächste Gebet zu verrichten; die genauen Einzelheiten der Gebetsrufe sind Gegenstand der Rechtsdiskussion. Die Rechtsschulen erkennen das Zusammenlegen und Verkürzen dieser Gebete für Pilger in Muzdalifa an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich der Voraussetzungen und der praktischen Einzelheiten.
- Befolgen Sie während des Haddsch die überlieferten prophetischen Vorgaben für die Gebete in Muzdalifa.
- Informieren Sie sich vor der Abreise, wie die Gebete während der Pilgerfahrt zusammengelegt und verkürzt werden, und stimmen Sie die Durchführung mit Ihrer Reisegruppe ab.
- Achten Sie auch unterwegs auf die Gebetszeiten und die Reihenfolge der Gebete.
Diese Sahih-Überlieferung aus demselben Kapitel beschreibt ebenfalls das Zusammenlegen von Maghrib und ‘Isha während des Haddsch.
Sunan an-Nasa'i · #656 (Sahih)Die Überlieferung von Jabir bietet eine ergänzende Schilderung der Gebete, die der Prophet ﷺ während der Pilgerfahrt verrichtete.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.