Buch des Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 684

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Adhan
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو صَخْرَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Uthman ibn Hakim berichtete uns und sagte: Ja'far ibn Awn erzählte uns von Abu Umays, der sagte: Abu Sakhrah berichtete uns von Abu asch-Scha'tha', der sagte: Ein Mann verließ die Moschee, nachdem der Gebetsruf ergangen war. Da sagte Abu Huraira:

„Was diesen betrifft, so hat er Abu al-Qasim ﷺ Ungehorsam erwiesen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Moschee nach dem Gebetsruf ohne triftigen Grund zu verlassen, ist Ungehorsam.

Begriffe erklärt
Abu al-Qasim

Ein Beiname des Propheten Muhammad ﷺ.

der Gebetsruf

Der Adhan, der den Beginn der Gebetszeit ankündigt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass jemand, der sich beim Ertönen des Adhans in der Moschee befindet, dort bleiben sollte, um das Gemeinschaftsgebet zu verrichten. Abu Hurairas Aussage betont, wie schwerwiegend ein Weggehen ohne triftigen Grund ist; sie verstehen dies nicht als Verbot, bei einem berechtigten Bedarf zu gehen.

Lehren für heute
  1. Bleib nach dem Adhan in der Moschee und bereite dich auf das Gemeinschaftsgebet vor.
  2. Geh nur, wenn es einen triftigen Grund dafür gibt.
  3. Ehre den Adhan, indem du dem Gebet und der Gemeinschaft Vorrang gibst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.