Buch der Moscheen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 715

Überliefert von Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Buch der Moscheen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Hasan (gut)
  1. 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Sein Vater, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Sein Großvaterجَدِّهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Al-Laith ibn Sa'd überlieferte uns von Ibn 'Adschan, von 'Amr ibn Schu'aib, von seinem Vater, von seinem Großvater, dass der Prophet ﷺ das Rezitieren von Gedichten in der Moschee verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot das Rezitieren von Gedichten in der Moschee.

Begriffe erklärt
Gedichte rezitieren

Gedichte laut vortragen oder miteinander austauschen.

Moschee

Ein Ort, der dem Gebet und der Anbetung gewidmet ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen das Verbot vor dem Hintergrund der Ehrfurcht, die der Moschee gebührt: Laute oder weltliche Vorträge gehören nicht dorthin. Andere Überlieferungen zeigen, dass Gedichte mit gutem Inhalt und einem passenden Zweck nicht ohne Weiteres verboten sind; daher sind Kontext, Inhalt und eine mögliche Störung der Anbetung zu berücksichtigen.

Lehren für heute
  1. Halten Sie Gespräche und Vorträge in der Moschee ruhig und respektvoll, damit Gebet und Besinnung nicht gestört werden.
  2. Wählen Sie für Gedichte oder andere Vorträge einen geeigneten Ort außerhalb der Moschee.
  3. Achten Sie bei Äußerungen in der Moschee auf Inhalt und Ton sowie darauf, ob sie andere Besucher stören könnten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.