Buch der Moscheen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 716

Überliefert von Umar ibn al-Khattab. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umar ibn al-Khattab

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Sufyan erzählte uns von Az-Zuhri, von Sa'id ibn Al-Musayyab, der sagte: Umar ging an Hassan ibn Thabit vorbei, während dieser in der Moschee Gedichte vortrug. Er warf ihm einen Blick zu und sagte:

„Ich habe Gedichte vorgetragen, als jemand in der Moschee war, der besser war als du.“ Dann wandte er sich an Abu Huraira und sagte: „Hast du nicht gehört, wie der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Antworte für mich! O Allah, unterstütze ihn mit dem Heiligen Geist‘?“ Er antwortete: „O Allah, ja.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ unterstützte Hassan ibn Thabit dabei, mit Gedichten den Islam zu verteidigen.

Begriffe erklärt
Hassan ibn Thabit

Ein Gefährte des Propheten ﷺ, der für seine Gedichte bekannt war.

Der Heilige Geist

Der Engel Jibril, den Allah bat, Hassan ﷺ Beistand zu leisten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Vortragen erlaubter Gedichte in der Moschee zulässig ist, insbesondere wenn sie die Wahrheit verteidigen und keine verbotenen Inhalte haben. Die Moschee bleibt jedoch ein Ort des Gebets und des Respekts; Gedichte dürfen weder das Gebet noch die Koranrezitation oder andere Besucher stören. Die Unterstützung Hassans zeigt außerdem, dass Gedichte ein Mittel zur Verteidigung des Islam sein können.

Lehren für heute
  1. Setze Sprache und Talent ein, um Wahrheit und Gerechtigkeit zu verteidigen, ohne Beleidigungen oder Lügen.
  2. Nimm in der Moschee Rücksicht auf andere Besucher und störe weder ihr Gebet noch ihre Rezitation.
  3. Bitte bei Zweifeln um Klärung und stütze dein Urteil auf verlässliches Wissen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.