Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 72

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id berichtete uns und sagte: Al-Laith berichtete uns von Ibn Schihab, von 'Urwa, von 'Aischa, dass sie ihm berichtete, dass sie zusammen mit dem Gesandten Allahs ﷺ aus einem einzigen Gefäß die rituelle Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollzog.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa vollzog gemeinsam mit dem Propheten ﷺ die Ganzkörperwaschung aus einem einzigen Gefäß.

Begriffe erklärt
Ghusl

Die vollständige rituelle Ganzkörperwaschung, bei der Wasser über den Körper gegossen wird.

ein einziges Gefäß

Ein gemeinsamer Wasserbehälter, aus dem beide Wasser für die Waschung schöpften.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Ehepartner gemeinsam aus einem Gefäß den Ghusl vollziehen und dasselbe Wasser verwenden dürfen. Der Bericht beschreibt eine erlaubte Praxis, macht sie jedoch nicht verpflichtend. Die sunnitischen Rechtsschulen erkennen den Ghusl als gültig an, wenn seine erforderlichen Bedingungen erfüllt sind.

Lehren für heute
  1. Achte darauf, den Ghusl vollständig zu vollziehen und Wasser alle Körperteile erreichen zu lassen.
  2. Nach diesem Bericht dürfen Ehepartner für die rituelle Waschung ein Gefäß gemeinsam benutzen.
  3. Mache eine beschriebene Sunna-Praxis nicht verpflichtend, wenn der Text dies nicht vorschreibt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.