Sunan an-Nasa'i, Hadith 722
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idüberlieferte sie an an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ عَزْبٌ لاَ أَهْلَ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Ubaidallah ibn Sa'id berichtete uns und sagte: Yahya erzählte uns von Ubaidallah, der sagte: Nafi' berichtete mir von Ibn Umar, dass er zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ in der Moschee des Propheten ﷺ zu schlafen pflegte, als er ein junger, unverheirateter Mann ohne Familie war.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn Umar schlief als junger, unverheirateter Mann in der Moschee des Propheten ﷺ.
Nicht verheiratet; Ibn Umar hatte in dieser Zeit auch keine Familie.
Die Moschee in Medina, der der Prophet ﷺ vorstand.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Schlafen in einer Moschee erlaubt ist, wenn die Umstände es erfordern, sofern die Rechte des Gebetsraums geachtet und seine Sauberkeit bewahrt werden. Die Überlieferung schildert Ibn Umars Situation als jungen Mann ohne Familie; sie macht das Schlafen in einer Moschee weder verpflichtend noch allgemein vorzugswürdig.
- Nutze die Moschee respektvoll und halte den Gebetsraum sauber und für andere zugänglich.
- Beurteile eine praktische Handlung im jeweiligen Kontext: Ibn Umar war ein junger Mann ohne Familie.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.