Buch der Moscheen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 740

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns von Malik, von Amr ibn Yahya, von Sa'id ibn Yasar, von Ibn Umar, der sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ auf einem Esel beten, während er sich auf dem Weg nach Khaibar befand.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete während der Reise nach Chaibar auf einem Esel.

Begriffe erklärt
Chaibar

Ein Ort nördlich von Medina, zu dem der Prophet ﷺ reiste.

Auf einem Esel beten

Beten, während man auf einem Reittier sitzt; die Überlieferung nennt weder das Gebet noch die dabei ausgeführten Gebetshaltungen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass man während einer Reise auf einem Reittier beten kann. Sie ordnen dies den Regeln des Gebets auf Reisen zu und berücksichtigen dabei weitere Überlieferungen zur Gebetsrichtung und zu den Gebetshaltungen. Für sich genommen enthält dieser Bericht keine vollständige Beschreibung davon, wie der Prophet ﷺ betete.

Lehren für heute
  1. Plane deine Gebete während einer Reise sorgfältig und berücksichtige die Bedingungen unterwegs.
  2. Lerne die Regeln für das Gebet auf Reisen anhand mehrerer zuverlässiger Überlieferungen und anerkannter fiqh-Erklärungen.
  3. Lass dich durch besondere Reiseumstände nicht dazu verleiten, das Gebet nachlässig zu behandeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.