Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 80

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns und sagte: Yahya überlieferte uns von Sufyan, der sagte: Zaid ibn Aslam überlieferte uns von Ata' ibn Yasar, von Ibn Abbas, der sagte:

„Soll ich euch nicht über die Gebetswaschung des Gesandten Allahs ﷺ berichten?“ Daraufhin vollzog er die Gebetswaschung, indem er jedes Körperteil einmal wusch.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas zeigt, dass der Prophet ﷺ beim Wudu jedes zu waschende Körperteil einmal wusch.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem zur Vorbereitung auf das Gebet verrichten.

einmal

Jedes zu waschende Körperteil wird einmal mit Wasser gewaschen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das einmalige Waschen beim Wudu gültig ist und zur prophetischen Praxis gehört. Auch ein bis zu dreimaliges Waschen ist überliefert; die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen einmaliges Waschen als ausreichend an, wenn das Wasser den vorgeschriebenen Körperteil erreicht.

Lehren für heute
  1. Wasche beim Wudu jedes vorgeschriebene Körperteil sorgfältig; einmaliges Waschen genügt, wenn das Wasser es erreicht.
  2. Folge der prophetischen Praxis mit Leichtigkeit und mache die Wiederholung nicht zur Voraussetzung für ein gültiges Wudu.
  3. Lehre anderen das Wudu, indem du die Handlungen ruhig vorführst, wie Ibn Abbas es hier tat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.