Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 81

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Suwayd ibn Nasrüberlieferte sie an an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Al‑Muttalib ibn Abdullah ibn Hantabالْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا يُسْنِدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Suwaid ibn Nasr berichtete uns und sagte: Abdullah ibn al-Mubarak teilte uns mit und sagte: Al-Awza'i teilte uns mit und sagte: Al-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab erzählte mir, dass Abdullah ibn Umar die Gebetswaschung vollzog, indem er jedes Körperteil dreimal wusch, und er schrieb dies dem Propheten ﷺ zu.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar wusch bei der Gebetswaschung jedes Körperteil dreimal, entsprechend der Praxis des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung

Die rituelle Waschung, die Muslime vor bestimmten Formen der Anbetung vollziehen.

dreimal

Jedes genannte Körperteil wird bei der Waschung dreimal gewaschen.

schrieb dies zu

Ibn Umar erklärte, dass diese Handlungsweise auf den Propheten ﷺ zurückgeht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass das dreimalige Waschen der Körperteile bei der Gebetswaschung eine prophetische Sunna ist. Die Überlieferung beschreibt eine empfohlene Praxis; sie besagt nicht, dass dreimaliges Waschen in jeder Situation verpflichtend ist.

Lehren für heute
  1. Wasche die Körperteile bei der Gebetswaschung sorgfältig und folge der prophetischen Sunna, sie dreimal zu waschen.
  2. Übe bei der Gebetswaschung Maß: Die Überlieferung lehrt die Sunna, nicht unnötige Wasserverschwendung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.