Sunan an-Nasa'i, Hadith 805
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةُ خَلْفَنَا .
Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Yahya erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns, von Abdullah ibn al-Muchtar, von Musa ibn Anas, von Anas, der sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ leitete mich und eine Frau aus meiner Familie im Gebet. Er stellte mich an seine rechte Seite und die Frau hinter uns.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein Mann steht neben dem Imam, und die Frau steht hinter ihnen.
Die Person, die das Gemeinschaftsgebet leitet.
Neben dem Imam, auf seiner rechten Seite.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass ein einzelner männlicher Mitbetender neben dem Imam steht und eine Frau hinter dem Imam und dem Mann betet. Der Bericht beschreibt die Aufstellung, wenn ein Mann und eine Frau mit dem Imam beten; er behandelt nicht alle Einzelheiten von Gebetssituationen mit mehreren Männern oder Frauen.
- Wer allein mit dem Imam betet, steht neben ihm auf seiner rechten Seite.
- Achte beim Gemeinschaftsgebet auf den vorgeschriebenen Platz jedes Teilnehmers.
- Lerne die Gebetsaufstellung aus zuverlässigen Überlieferungen und wende sie ruhig an.
Auch dieser Bericht erwähnt, dass Anas neben dem Propheten ﷺ stand und eine Frau hinter ihnen.
Sunan an-Nasa'i · #804 (Sahih)Er bietet eine verwandte Überlieferung des Gemeinschaftsgebets mit Anas und einer Frau aus seiner Familie.
Sunan an-Nasa'i · #806 (Sahih)Ibn Abbas beschreibt darin, wie er während eines Gemeinschaftsgebets hinter dem Propheten ﷺ zu stehen kam.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.