Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 83

Überliefert von Amr ibn Abi Aws. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Amr ibn Abi Aws

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَوْكَفَ ثَلاَثًا ‏.‏

Übersetzung

Humaid ibn Mas'ada berichtete uns von Sufyan – und das ist Ibn Habib –, von Schu'ba, von An-Nu'man ibn Salim, von Ibn Abi Aws, von seinem Großvater, der sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ drei Mal Wasser in seine Hand gießen, bis es aus seiner Hand tropfte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ließ dreimal Wasser in seine Hand tropfen.

Begriffe erklärt
Wasser in die Hand tropfen lassen

Wasser in die Hand laufen lassen, bis es daraus tropft.

dreimal

Die Handlung wurde dreimal ausgeführt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass die beschriebene Handlung zur prophetischen Praxis im Zusammenhang mit der Reinigung gehörte. Der Hadith erwähnt, dass die Handlung dreimal ausgeführt wurde, gibt jedoch nicht an, zu welchem genauen Zeitpunkt der Gebetswaschung sie stattfand. Daher sollte sie nicht losgelöst von den übrigen Überlieferungen zur Gebetswaschung als eigenständiger verpflichtender Bestandteil dargestellt werden.

Lehren für heute
  1. Lerne die Schritte der Gebetswaschung aus zuverlässigen Überlieferungen und führe sie sorgfältig aus.
  2. Unterscheide zwischen einer beschriebenen prophetischen Handlung und einem verpflichtenden Bestandteil der Gebetswaschung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.