Buch der Gebetsleitung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 837

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetsleitung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns von Malik, von Nafi', von Ibn 'Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Das Gemeinschaftsgebet ist dem Einzelgebet um siebenundzwanzig Stufen überlegen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Gebet in der Gemeinschaft bringt einen größeren Lohn als das Gebet allein.

Begriffe erklärt
Gebet in der Gemeinschaft

Ein Gebet, das gemeinsam mit anderen Muslimen verrichtet wird.

Siebenundzwanzig Stufen

Ein Hinweis auf die größere Vorzüglichkeit und Belohnung bei Allah.

Allein

Beten, ohne an einem Gemeinschaftsgebet teilzunehmen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Gebet in der Gemeinschaft gegenüber dem Gebet allein eine besondere Vorzüglichkeit besitzt. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der rechtlichen Einstufung der Teilnahme am Gemeinschaftsgebet, erkennen jedoch die starke Betonung und den Lohn an, die diese Überlieferung damit verbindet.

Lehren für heute
  1. Versuchen Sie, die Pflichtgebete nach Möglichkeit gemeinsam mit anderen zu verrichten.
  2. Helfen Sie dabei, in Ihrer Familie oder Nachbarschaft eine regelmäßige Gewohnheit des Gemeinschaftsgebets aufzubauen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.