Buch der Gebetsleitung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 838

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetsleitung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns von Malik, von Ibn Schihab, von Sa'id ibn al-Musayyib, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Das Gebet in der Gemeinschaft ist fünfundzwanzig Stufen besser als das Gebet eines von euch allein.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das gemeinsame Gebet bringt fünfundzwanzig zusätzliche Belohnungsgrade gegenüber dem Gebet allein.

Begriffe erklärt
Gemeinschaftsgebet

Ein Gebet, das Muslime gemeinsam verrichten, üblicherweise hinter einem Imam.

Fünfundzwanzig Grade

Ein Hinweis auf die größere Belohnung des Gemeinschaftsgebets im Vergleich zum Gebet allein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Gemeinschaftsgebet einen besonderen Vorzug besitzt. Die Erwähnung von fünfundzwanzig Graden wird zusammen mit anderen Überlieferungen erörtert, darunter Berichte, die siebenundzwanzig Grade nennen; solche Unterschiede gelten nicht als Leugnung seines Vorzugs. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betonen die Bedeutung des Gemeinschaftsgebets, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich seiner rechtlichen Einstufung und der Umstände, unter denen diese gilt.

Lehren für heute
  1. Plane dein Gebet so, dass du dich der Gemeinschaft anschließen kannst, wenn es möglich ist.
  2. Ermutige Familienmitglieder oder Freunde, gemeinsam zum Gebet zu gehen.
  3. Schätze das gemeinschaftliche Gebet, ohne das Gebet allein zu vernachlässigen, wenn gemeinsames Beten nicht möglich ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.