Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 87

Überliefert von Laqit ibn Sabirah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Laqit ibn Sabirah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ، قَالَ ‏ "‏ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns und sagte: Yahya ibn Sulaim erzählte uns, von Ismail ibn Kathir. Und Ishaq ibn Ibrahim teilte uns mit und sagte: Waki' teilte uns mit, von Sufyan, von Abu Haschim, von Asim ibn Laqit ibn Sabra, von seinem Vater, der sagte:

„Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs ﷺ, unterrichte mich über die Gebetswaschung.‘ Er sagte: ‚Verrichte die Gebetswaschung gründlich und übertreibe das Einziehen von Wasser in die Nase, außer wenn du fastest.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wasche die Nase bei der Gebetswaschung gründlich, ziehe aber während des Fastens kein Wasser kräftig hoch.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die Muslime vor bestimmten Formen der Anbetung verrichten.

Gründlich waschen

Die vorgeschriebenen Körperteile sorgfältig mit Wasser waschen, ohne es zu verschwenden.

Wasser in die Nase ziehen

Wasser durch die Nase nach innen ziehen und anschließend wieder ausstoßen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass man die Nase bei der Gebetswaschung sorgfältig reinigen und Wasser in sie ziehen soll. Die Ausnahme für Fastende soll verhindern, dass Wasser in den Rachen gelangt. Die Rechtsschulen erörtern die genaue rechtliche Einordnung dieser Handlung, betonen aber, dass Fastende vorsichtig sein und Wasser nicht tief in die Nase ziehen sollen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir bei der Gebetswaschung Zeit, die Nase sorgfältig zu reinigen.
  2. Ziehe während des Fastens Wasser nicht kräftig oder tief in die Nase.
  3. Verwende bei der Gebetswaschung nicht mehr Wasser als nötig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.