Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 86

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْنٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَسْتَنْثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mansur hat uns berichtet, er sagte: Sufyan hat uns überliefert, er sagte: Abu az-Zinad hat uns überliefert. Und auch al-Husain ibn Isa hat uns überliefert, von Ma'n, von Malik, von Abu az-Zinad, von al-A'radsch, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wenn einer von euch die Gebetswaschung vollzieht, soll er Wasser in seine Nase einziehen und es dann wieder ausblasen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Wudu wird Wasser in die Nase gezogen und anschließend wieder ausgespült.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

Wasser in die Nase ziehen

Im Rahmen der Reinigung Wasser durch die Nase einziehen.

ausstoßen

Das Wasser wieder aus der Nase herauskommen lassen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Reinigung der Nase zur prophetischen Art gehört, Wudu zu verrichten. Die Formulierung ist eine Aufforderung; die Rechtsschulen erörtern gesondert, ob diese Handlung verpflichtend oder empfohlen ist. Dabei wird Wasser vorsichtig in die Nase gezogen und anschließend wieder entfernt.

Lehren für heute
  1. Ziehe beim Wudu Wasser in die Nase und stoße es anschließend wieder aus.
  2. Führe diese Reinigung sorgfältig durch, aber ziehe das Wasser nicht so kräftig ein, dass es Beschwerden verursacht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.