Buch der Gebetsleitung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 873

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetsleitung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns von Malik, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ vor dem Mittagsgebet zwei Rak'a betete und danach zwei Rak'a. Er pflegte auch nach dem Abendgebet zwei Rak'a in seinem Haus zu beten sowie zwei Rak'a nach dem Nachtgebet. Nach dem Freitagsgebet betete er erst, wenn er nach Hause zurückgekehrt war; dann verrichtete er zwei Rak'a.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete regelmäßig freiwillige Gebete im Umfeld der Pflichtgebete.

Begriffe erklärt
Rak'ahs

Gebetseinheiten; jede Rak'ah umfasst unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung.

Jumu'ah

Das gemeinschaftliche Freitagsgebet, das das Dhuhr-Gebet ersetzt.

freiwillige Gebete

Nicht verpflichtende Gebete, mit denen ein Muslim Allah zusätzliche Anbetung darbringt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass je zwei Rak'ahs vor und nach Dhuhr sowie nach Maghrib und 'Isha' zu den regelmäßigen freiwilligen Gebeten gehören. Die Überlieferung hebt auch hervor, dass der Prophet ﷺ die Gebete nach Maghrib und Jumu'ah zu Hause verrichtete. Sie dient als Beleg dafür, dass diese Gebete empfohlen, nicht aber verpflichtend sind.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie eine machbare, regelmäßige Routine für freiwillige Gebete rund um Dhuhr, Maghrib und 'Isha'.
  2. Verrichten Sie freiwillige Gebete nach Möglichkeit zu Hause, wie es der Prophet ﷺ nach Maghrib tat.
  3. Bauen Sie Ihre Anbetung schrittweise und beständig aus, statt nur zu außergewöhnlichen Anlässen zusätzliche Gebete zu verrichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.