Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 879

Überliefert von Wa'il ibn Hujr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Wa'il ibn Hujr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ ‏ "‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Abu al-Ahwas erzählte uns von Abu Ishaq, von Abdul-Jabbar bin Wa'il, von seinem Vater, der sagte:

„Ich betete hinter dem Gesandten Allahs ﷺ, und als er das Gebet begann, sprach er den Takbir und hob seine Hände, bis sie auf Höhe seiner Ohren waren. Dann rezitierte er die Eröffnung des Buches, und als er damit fertig war, sagte er ‚Amin‘ und erhob dabei seine Stimme.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hob beim Eröffnungstakbir die Hände und sagte hörbar „Amin“.

Begriffe erklärt
Takbir

„Allahu akbar“ zu sagen, um das Gebet zu beginnen.

Amin

Ein Bittgebet mit der Bedeutung: „O Allah, erhöre dies.“

Die Eröffnung des Buches

Ein anderer Name für die Sure al-Fatiha, die im Gebet rezitiert wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg für das Heben der Hände beim Eröffnungstakbir und das hörbare Sagen von „Amin“ an. Die Überlieferung beschreibt, was der Prophet ﷺ tat; die Rechtsschulen unterscheiden sich jedoch hinsichtlich der genauen Umsetzung und der Lautstärke, mit der „Amin“ gesagt wird. Innerhalb der sunnitischen Rechtsschulen gibt es dazu anerkannte Ansichten.

Lehren für heute
  1. Beginne dein Gebet aufmerksam mit dem Takbir und folge den überlieferten Gebetshandlungen.
  2. Rezitiere al-Fatiha und sage danach „Amin“ als Bittgebet.
  3. Respektiere die anerkannten Unterschiede zwischen den Rechtsschulen hinsichtlich der Art und Lautstärke, „Amin“ zu sagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.