Sunan an-Nasa'i, Hadith 880
Überliefert von Malik ibn al-Huwayrith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Malik ibn al-Huwayrith
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ نَصْرَ بْنَ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حِيَالَ أُذُنَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ .
Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Khalid erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns von Qatada, der sagte: Ich hörte Nasr ibn Asim von Malik ibn al-Huwairith – und er gehörte zu den Gefährten des Propheten ﷺ –, dass der Gesandte Allahs ﷺ, wenn er betete, seine Hände bis zur Höhe seiner Ohren hob, als er den Takbir sprach, als er sich zum Ruku' beugen wollte und als er seinen Kopf aus dem Ruku' hob.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ hob beim Takbir, vor der Verbeugung und danach die Hände.
Das Sprechen von „Allahu akbar“ — Allah ist der Größte.
Die Verbeugungshaltung im Gebet.
Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass das Heben der Hände zu Beginn des Gebets, vor der Verbeugung und beim Aufrichten aus dem Ruku‘ zur überlieferten Gebetspraxis gehört. Die Rechtsschulen unterscheiden sich darin, zu welchen genauen Zeitpunkten dies empfohlen ist; diese Überlieferung stützt das Heben der Hände zu den drei genannten Zeitpunkten.
- Lerne die beschriebenen Gebetshandlungen sorgfältig und führe sie in Ruhe aus.
- Folge den zuverlässigen Überlieferungen des Propheten ﷺ und begegne anerkannten Unterschieden zwischen den Rechtsschulen mit Respekt.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.