Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 881

Überliefert von Malik bin Al-Huwairith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Malik bin Al-Huwairith

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحِينَ رَكَعَ وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى حَاذَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Ya'qub ibn Ibrahim berichtete uns und sagte: Ibn 'Ulayya erzählte uns von Ibn Abi 'Aruba, von Qatada, von Nasr ibn 'Asim, von Malik ibn al-Huwairith, der sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ, als er ins Gebet eintrat, seine Hände heben, ebenso wenn er sich verbeugte und wenn er seinen Kopf aus der Verbeugung hob, bis sie auf Höhe seiner Ohrläppchen waren.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hob zu Beginn des Gebets und rund um die Verbeugung die Hände.

Begriffe erklärt
Verbeugung

Rukūʿ: die Gebetshaltung, bei der man sich nach vorn beugt und Allah verherrlicht.

Oberkante der Ohren

Eine Beschreibung der Höhe, bis zu der die Hände gehoben wurden: ungefähr bis zur oberen Kante der Ohren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass das Heben der Hände zu Beginn des Gebets, beim Verbeugen und beim Wiederaufrichten zur prophetischen Sunna gehört. Die Überlieferung beschreibt die Hände auf Höhe der oberen Kante der Ohren; andere Sahih-Überlieferungen nennen die Schultern. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des Umfangs und der Wiederholung dieser Praxis, erkennen die überlieferten Varianten jedoch als Gebetshandlungen an.

Lehren für heute
  1. Lerne die Gebetshaltungen sorgfältig und übe die überlieferte Sunna aufmerksam.
  2. Verrichte die Gebetsbewegungen ruhig und richte dein Herz auf Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.