Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 882

Überliefert von Wa'il ibn Hujr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Wa'il ibn Hujr

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكَادَ إِبْهَامَاهُ تُحَاذِي شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Râfi‘ berichtete uns und sagte: Muhammad ibn Bischr erzählte uns und sagte: Fitra ibn Chalîfa erzählte uns, von ‘Abd al-Dschabbâr ibn Wâ’il, von seinem Vater, dass er den Propheten ﷺ sah, wie er beim Beginn des Gebets seine Hände hob, bis seine Daumen fast auf der Höhe seiner Ohrläppchen waren.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zu Beginn des Gebets hob der Prophet ﷺ seine Hände bis nahe an seine Ohrläppchen.

Begriffe erklärt
Ohrläppchen

Die weichen unteren Teile der Ohren.

das Gebet beginnen

Mit dem Eröffnungs-Takbir in das Gebet eintreten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern verschiedene Überlieferungen dazu, wie hoch die Hände zu Beginn des Gebets gehoben werden. Dieser Text nennt eine Höhe nahe den Ohrläppchen; aufgrund seines schwachen Grades wird dieses Maß jedoch nicht eigenständig als verbindliche Regel festgelegt. Die Sahih-Überlieferung von Ibn Umar über das Heben der Hände bis auf Schulterhöhe gilt als starke Grundlage; die Rechtsschulen erkennen das Heben der Hände zu Beginn des Gebets als Sunnah an, unterscheiden sich jedoch in der genauen Ausführung.

Lehren für heute
  1. Lerne die Eröffnungshandlung des Gebets aus zuverlässigen Überlieferungen und führe sie ruhig aus.
  2. Begegne unterschiedlichen Auffassungen zur Höhe des Händhebens mit Respekt und verurteile keine anderen Muslime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.