Sunan an-Nasa'i, Hadith 890
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا .
Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns und sagte: Jarīr teilte uns von Hišām mit; und Suwayd ibn Naṣr berichtete uns und sagte: ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak teilte uns mit – und der Wortlaut stammt von ihm – von Hišām, von Ibn Sīrīn, von Abū Hurayrah, dass der Prophet ﷺ verbot, dass ein Mann beim Beten mit den Händen in den Seiten steht.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot das Gebet mit den Händen auf den Hüften.
Während des Gebets mit den Händen auf den Hüften oder der Taille stehen.
Der Prophet ﷺ missbilligte diese Haltung und untersagte sie.
Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass man diese Haltung während des Gebets vermeiden soll. Sie verstehen das Verbot üblicherweise als Missbilligung und nicht als Grund, das Gebet für ungültig zu erklären. Über die genaue rechtliche Einordnung sind sich Gelehrte und Rechtsschulen uneinig.
- Bewahre während des Gebets eine ruhige, demütige Haltung und stütze die Hände nicht auf die Hüften.
- Lerne die Gebetshaltungen sorgfältig und weise andere bei Bedarf freundlich darauf hin.
Diese sahih-Überlieferung beschreibt, wie Ibn ʿUmar einer Person auf die Finger klopfte, als sie mit den Händen auf den Hüften betete.
Sunan an-Nasa'i · #889 (Sahih)Auch diese sahih-Überlieferung behandelt die Stellung der Hände im Gebet und hilft, das Thema der Gebetshaltungen in einen Zusammenhang einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.