Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 91

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Abd ar-Rahman berichtete uns und sagte: Husain ibn Ali überlieferte uns von Za'ida, der sagte: Chalid ibn Alqama berichtete uns von Abdi Chair, von Ali, dass dieser nach Wasser für die Gebetswaschung rief. Daraufhin spülte er seinen Mund und seine Nase und schnaubte das Wasser mit seiner linken Hand aus. Dies tat er drei Mal und sagte dann: „Dies ist die Reinigung des Propheten Allahs ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali spülte Mund und Nase dreimal und benutzte seine linke Hand, um das Wasser aus der Nase zu entfernen.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

Wasser in die Nase ziehen und ausstoßen

Vorsichtig Wasser in die Nase ziehen und es anschließend wieder aus der Nase entfernen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte entnehmen diesem Bericht, dass bei der Wudu Mund und Nase gereinigt werden und Wasser mit der linken Hand aus der Nase entfernt wird. Die Erwähnung von dreimal deutet auf eine empfohlene Wiederholung hin; die genauen Rechtsbestimmungen darüber, was verpflichtend und was empfohlen ist, werden auch anhand weiterer Berichte und der Erläuterungen der Rechtsschulen bestimmt.

Lehren für heute
  1. Nimm dir bei der Wudu Zeit, Mund und Nase sorgfältig zu reinigen.
  2. Benutze deine linke Hand, um Wasser aus der Nase zu entfernen, wie Ali die Praxis des Propheten ﷺ beschrieb.
  3. Befolge die überlieferte Weise der Reinigung aufmerksam und vermeide unnötige Eile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.