Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 916

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي ‏}‏ قَالَ السَّبْعُ الطُّوَلُ ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Hudschr berichtete uns und sagte: Scharik überlieferte uns von Abu Ishaq, von Sa'id ibn Dschubair, von Ibn Abbas bezüglich der Worte Allahs, des Mächtigen und Erhabenen: {Sieben von den Mathani}. Er sagte: „Die sieben langen Suren.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas deutet die sieben Mathani als die sieben langen Suren.

Begriffe erklärt
Mathani

Eine koranische Bezeichnung, die unter anderem mit Versen oder Suren verbunden wird, die wiederholt rezitiert werden.

Die sieben langen Suren

Eine bekannte Gruppe von sieben umfangreichen Suren am Anfang des Korans.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Ausleger überliefern verschiedene Erklärungen für „die sieben Mathani“. Dieser Bericht nennt die Erklärung von Ibn Abbas: die sieben langen Suren. Da die Überlieferungskette schwach ist, gilt dies nicht als entscheidender Beweis; Gelehrte vergleichen solche Erklärungen mit stärkeren Überlieferungen und dem Kontext des Koranverses.

Lehren für heute
  1. Berücksichtigen Sie bei der Auslegung eines Koranverses auch die Erklärungen der Gefährten, prüfen Sie aber die Stärke der Überlieferung.
  2. Nehmen Sie eine Erklärung als Erkenntnisgewinn auf und stützen Sie religiöse Verpflichtungen auf verlässliche Belege.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.